esmaspäev, 3. veebruar 2014

Kummitav taevasina

Kui miski hakkab kummitama, siis ta vist jääbki. Aga see kummitus on nii ilus, et üsna tihti istun arvutitaha, panen klapid pähe ja kuulan. Kuulan seda ilusat helinat ja kõla, ise aru saamata, millist sõnumit minu kuulatu täpselt kannab. Aga ilmselgelt on see ikka midagi hingele, muidu ju ei kuulaks. Lapski ütleb, kui lähen oma arvutitaha istumise sooviga, et jälle sa tahad kuulata oma Himmelblå-d. Tahan jah :D See norrakeelne laul Anne Marie Almedali (isegi esitaja olen välja nuhkinud) esituses on nii ilus - selline karge ja selge, nagu õhk mägedes või selge taevas. Taevast ja igatusest tegelikult see laul vist kõnelebki. Oma fanaatilisuses  tegin isegi (Google abiga ) sõnade otsingu ja siis  tõlkisin, millist tähendust võivad need sõnad kanda.  Alguse sai kõik tegelikult ikka Taevasina filmist, mida ETV mingi aeg tagasi näitas.
Ma ei ole veel väsinud sellest laulust.


Det er ingenting jeg heller vil
enn å velge en gang til.
Finne drømmen igjen,
et helt annet sted.

Og følelsen vil ikke slippe tak,
det vel en mening bak.
En lengsel så stor
la oss dra.

Jeg ser mot en himmelblå,
du vet hva jeg venter på.
Lover du, lover jeg, tro på deg.
så drar vi av sted.
Det føles litt rart å si,
jeg vil bare du skal bli.
Lover du, lover jeg, tro på meg.
Jeg vil ha deg med.

Det finnes et annet liv et sted,
hvis bare du blir med.
Vi kan reise vår vei
du og jeg.

Jeg ser mot en himmelblå,
du vet hva jeg ønsker nå.
Lover du, lover jeg, tro på deg.
så drar vi av sted.
Kanskje føles det rart å si,
jeg vil bare du skal bli.
Lover du, lover jeg, tro på meg.
Jeg vil ha deg med.

Jeg ønsker å våkne en morgen,
høre lyden av et åpent og stille hav.
Tenk å vere helt fri
og tørre å si
se nå drar jeg.

Na naa na na naaa naaa naa...

Jeg ser mot en himmelblå,
du vet hva jeg venter på.
Lover du, lover jeg, tro på deg.
så drar vi av sted.
Jeg ser mot en himmelblå,
du vet hva jeg ønsker nå.
Lover du, lover jeg, tro på deg.
jeg vil ha deg med.


1 kommentaar:

  1. See on ilus laul, mul ka vahepeal kummitab :D Tänud, et oled sõnad otsinud:D

    VastaKustuta